Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

2017

Такими темпами скоро и первый месяц года пролетит! Сегодня была дивная погода с +8,  с  штилем и выглядывающим солнцем. И я под музыку своих фаворитов данного периода Future unlimited  бодро шагала по норвежским  просторам. Все же хочу написать кое-какие желания на 2017: пускай некоторые и не сбудутся, для меня это не критично. Занятно будет прочитать в конце года- что же реализовалось:
-научиться убирать по графику, ибо вечный  бардак уже все нервы вытрепал. Карина пока тряпкой водит лишь в декоративный целях, основная её задача-  этот бардак навести
-меньше тратить время на социальные сети- никакого телефона у кровати
-ходить на  йогу и пилатес- хоть мне и скучно на таких занятиях, но для тела растяжка очень важна-  NO

- пойти к остеопату по поводу мигреней
- сделать ботокс подмышек- не хочу больше ходить только в черном- NO

--слушать классическую музыку хотя бы раз в неделю: снова начать ориентироваться в произведениях  композиторов мирового масштаба
- прочитать минимум 5 книг, без учета содержания. Начало прошлого года было многообещающим: запоем читала Люсинду Райли на норвежском. И слог, и уровень восприятия языка в её книгах мне подходили. А последние пол года снова регрессия.  Болезни и ночная работа все перечеркнули

1.Corina Bomann. Måneskinnshagen
2.Colleen Hoover. En vakker dag
 3. Colleen Hoover.En stygg kjærlighet
4. Mary Simses. Kjærlighet og grammatik
5. Santa Montefiore. Villa Magdalena.
6. Katy Collins. Ensomme hjerter. Destinasjon India
- найти хобби, которе мне нравится. Заняться хоть чем-то помимо рутины. С испанским пока загвоздка- вроде бы и курсы уже нашла, но начальное занятие проходит в период нашего отстутствия. Опять пролет.

- подняться на вершину Skomakernibbå, очень красивое место  и ещё не на слуху у иностранных туристов.
-поехать в Италию. Недавно мне вновь туда захотелось до скрежета в зубах. Уже 4 года в разлуке, что не есть хорошо для моего Дзена. Хочу в этот раз на Капри, надо же увидеть эту мечту! Даже план поездки выработала: куда, когда и как. Как- как всегда, соло. С Кариной пока в такого рода путешествия на семи упряжках ехать не стоит: будет стресс и мне, и ей.
Хотела ещё  отправиться в Румынию или Сербию. В Трансильванию хочу, посмотреть на замки Дракулы ( недавно мультик увидела, ха-ха). В Венгрию тоже можно. Эти пункты под большим вопросом: вряд ли состоятся, ну и ладно. В другой раз.

 - научиться проще относиться к жизни. Не подвергаться стрессу и лишним волнениям, ибо все будет хорошо!
 И здоровья себе, близким в первую очередь. Без него всё остальное меркнет.

Печаль...

Совсем беда с норвежским языком. Такое ощущение, что я говорила на нем лучше в первый год своей жизни здесь. И это я, которая всегда считала себя довольно способной в изучении иностранных языков, участвовала в олимпиадах, получала высшие оценки на экзаменах в универе. В первый год моего переезда я быстро окончила курсы норвежского, ибо была самой сильной в группе, неплохо сдала Бергентест, и вот тут то и началось падение.  Виной тому, скорее всего, мое обитание в местах дремучего диалекта, где мало кто заморачивается грамматикой и не ведёт высокоинтеллектуальные беседы о мировой политике. Муж меня давно  не исправляет, хотя я чувствую, что говорю на ломаном норвежском, часто не хватает слов бытового уровня, так как давно их не использовала. Когда благоверный в море, то я общаюсь в основном только со свекрами. На работе ночью тоже общение на простом уровне. Сейчас и на работу не хожу.  Начала читать книги на норвежском, и куча незнакомых оборотов, хотя смысл понятен. Лень лезть в словарь. Засада.
Пример нашего диалекта: простая фраза "мы -дома".
Vi er hjemme -  классический норвежский
 Me e hima- местный диалект

Скуднес и букинист

 Сегодня были с родными мужа  на литературном фестивале в Скуднесхавне. Мероприятие проводится впервые, и мы захватилки чуточку.  Хотя холод начинал пробирать до костей и солнце скрылось, приятно было идти по старинным улочкам города. В "самом маленьком кафе" было не протолкнуться. Там продавались старые книги, сборники стихов местного автора, и  запах кофе, корицы и вафель потом ещё долго преследовал нас на улице.



Collapse )