?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


 Вот так прошел вечер пятницы. Кофе с бейлисом, задачки, какое-то злое напряженное состояние.  Задачки решаемы, но есть и вопросы без ответов. Жду с нетерпением обучения по расчету лекарств.  Ещё неделя отдыха, а потом залечь на дно на 2 месяца практики.  8 марта было проведено на станции здоровья в окружении разноликих младенцев и детей постарше. 3 дня наблюдательной  практики, в течение которой я ещё раз убедилась, насколько я асоциальное существо.  Но это касается только незнакомых людей-детей. А так всё хорошо, прекрасная маркиза, особенно в свете последних событий в мире.


Слова;
 påtale- порицать. критиковать
etterkomme- следовать, исполнять
anføre-возглавлять, руководить
renframstille-получить в чистом виде
istandgjøre- приготовить (дозу)
hausse opp- расхвалить, заранее разрекламировать
overlags... в высшей степени
skjebnesvanger- губительный, роковой, злополучный
styrkeangivelse с указанием силы
en brøk-частица матем.
en manko -недостача
en mekling- посредничество
en rykning-подергивание
kuvøseavdeling- отделение недоношенных детей,  kuvøse-колпак


Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
bergberg
Mar. 13th, 2011 04:31 pm (UTC)
Кuvøse - и по-русски кувез. А по-французски - это наседка или инкубатор))
lidaleko
Mar. 13th, 2011 04:33 pm (UTC)
Вот как, кувез- я по-русски не знала значения, темнота:-)
bergberg
Mar. 13th, 2011 04:35 pm (UTC)
Век живи, век учись))
boinorge
Mar. 13th, 2011 04:55 pm (UTC)
Хорошо что я работаю в основном по английски, они слова здесь длинные делают, очень трудно иногда написать правильно. А ты знаешь как щитовидная железа и поджелудочная железа по норвежски? Хехе:)
lidaleko
Mar. 13th, 2011 05:03 pm (UTC)
Этих я знаю:-) Но много чего, конечно, не знаю:-( Труд и только труд...
boinorge
Mar. 13th, 2011 05:11 pm (UTC)
Не то слово, и не видно просвета..Я читаю Хариссона, книга весит 10 кг, 2000 страниц
(Deleted comment)
lidaleko
Mar. 13th, 2011 06:30 pm (UTC)
Да, маленькая, 3 дня.
octpobb
Mar. 13th, 2011 08:47 pm (UTC)
натюрморт умильный получился!
Снейдерсу и не снилось :)
lidaleko
Mar. 14th, 2011 08:33 am (UTC)
Ну да, надо было бы ещё рюмку абсента для наглядности :-)
( 9 comments — Leave a comment )